1
00:00:12,490 --> 00:00:14,231
Προηγουμένως στο "The Hills..."</i>

2
00:00:14,318 --> 00:00:15,450
Όταν η Χάιντι είπε στον Σπένσερ</i>

3
00:00:15,537 --> 00:00:17,495
<i>να μετακομίσετε από το διαμέρισμα</i>

4
00:00:17,582 --> 00:00:19,758
<i>η σχέση τους έγινε περισσότερο
περίπλοκο από ποτέ.</i>

5
00:00:19,845 --> 00:00:23,632
Δηλαδή, δεν σχεδιάζεις
βλέποντας άλλους ανθρώπους, σωστά;

6
00:00:23,719 --> 00:00:25,329
<i>Η Whitney βρήκε νέα δουλειά
στην εταιρεία δημοσίων σχέσεων μόδας</i>

7
00:00:25,416 --> 00:00:27,070
<i>Λαϊκή Επανάσταση.</i>

8
00:00:27,157 --> 00:00:28,985
Για να το κάνετε πραγματικά
επιτυχία θα σε θέλαμε

9
00:00:29,072 --> 00:00:30,508
να έρθει στη Νέα Υόρκη
και συνεργαστείτε μαζί μας

10
00:00:30,595 --> 00:00:32,293
- κατά τη διάρκεια της Εβδομάδας Μόδας.
- Εντάξει.

11
00:00:32,380 --> 00:00:34,512
<i>Η πρώτη μου συνάντηση με
Η αδερφή του Σπένσερ Στέφανι</i>

12
00:00:34,599 --> 00:00:35,774
<i>ήταν λιγότερο φιλικό.</i>

13
00:00:35,861 --> 00:00:37,559
Η Χάιντι είναι η οικογένειά μου τώρα.

14
00:00:37,646 --> 00:00:40,083
Όταν μισείς τον αδερφό μου,
με κάνει να σε μισώ.

15
00:00:40,170 --> 00:00:42,433
<i>Ελάχιστα ήξερα,
επρόκειτο να ξανασυναντηθούμε.</i>

16
00:00:47,612 --> 00:00:48,874
Γεια σε όλους.

17
00:00:48,961 --> 00:00:50,876
Λοιπόν, πώς τα πάνε όλοι;
Καλά;

18
00:00:50,963 --> 00:00:53,488
- Α, για να δούμε. Κεχριμπάρι;
- 'Εδώ.'

19
00:00:53,575 --> 00:00:55,011
«Και ο Γιάννης;»

20
00:00:55,098 --> 00:00:57,144
- 'Εδώ.'
- Γεια, Γιάννη.

21
00:00:57,231 --> 00:00:59,102
- Α, Λόρεν.
- Εδώ.

22
00:00:59,189 --> 00:01:00,234
«Γεια, Λόρεν».

23
00:01:00,321 --> 00:01:01,800
Ντανιέλα.

24
00:01:01,887 --> 00:01:04,151
Το επίθετο είναι Usher. Γεια.

25
00:01:04,238 --> 00:01:07,502
Στέφανι Πρατ.
Είναι εδώ;

26
00:01:08,372 --> 00:01:10,287
Hyo Jun;

27
00:01:13,377 --> 00:01:14,987
«Α, ναι».

28
00:01:15,075 --> 00:01:16,467
Και είσαι η Στέφανι, ναι;

29
00:01:16,554 --> 00:01:18,469
- Ναι. Συγνώμη.
- 'Εντάξει.'

30
00:01:18,556 --> 00:01:21,994
«Η πρώτη μέρα, είναι δύσκολο
για μερικούς ανθρώπους"

31
00:01:22,082 --> 00:01:26,521
«Γι’ αυτό προσπαθήστε να χαλαρώσετε
και απολαύστε τη διαδικασία».

32
00:01:26,608 --> 00:01:29,741
♪ Θα ξεκινήσουμε μια επανάσταση ♪

33
00:01:29,828 --> 00:01:32,266
♪ Κάθε μέρα μια νέα λύση ♪

34
00:01:32,353 --> 00:01:35,921
♪ Θα σπάσει και θα σπάσει
κατευθείαν μέσα από το καλούπι ♪

35
00:01:38,272 --> 00:01:40,883
♪ Κάθε φορά θα
βρείτε έναν νέο τρόπο ♪

36
00:01:40,970 --> 00:01:43,842
♪ Και πρέπει να ξεκινήσουμε μια νέα μέρα ♪

37
00:01:43,929 --> 00:01:46,671
♪ Θα σε αφήσω στολισμένο
στην αίθουσα ♪

38
00:01:48,934 --> 00:01:49,892
♪ Ναι ♪

39
00:02:02,339 --> 00:02:03,688
Ένα δευτερόλεπτο.

40
00:02:03,775 --> 00:02:05,386
- Γεια.
- Γεια, είμαι η Whitney.

41
00:02:05,473 --> 00:02:06,952
Είμαι εδώ για να δω την Kelly Cutrone.

42
00:02:07,039 --> 00:02:08,693
Αμ, στάσου ένα δευτερόλεπτο.

43
00:02:08,780 --> 00:02:10,695
Χμ, δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.

44
00:02:10,782 --> 00:02:12,306
Τελειώνει
σε ένα τηλεφώνημα.

45
00:02:12,393 --> 00:02:13,872
Εντάξει, ωραία. Απλώς θα...

46
00:02:13,959 --> 00:02:15,222
Βεβαιωθείτε ότι όλοι
μεταφορές σε εσάς

47
00:02:15,309 --> 00:02:16,484
σε εκείνη την άλλη επέκταση.

48
00:02:16,571 --> 00:02:17,746
«Ω, εντάξει».

49
00:02:17,833 --> 00:02:19,051
«Είναι δέκα μετά τις 5:00».

50
00:02:19,139 --> 00:02:20,444
«Είναι ακόμα εδώ η Γουίτνεϊ;»

51
00:02:20,531 --> 00:02:21,967
- Ναι.
- 'Τι κάνει;'

52
00:02:22,054 --> 00:02:23,708
- 'Στέκεσαι στο διάδρομο;'
- Ναι.

53
00:02:23,795 --> 00:02:25,232
«Μπορείς να την φέρεις μέσα,
"γιατί θέλω"

54
00:02:25,319 --> 00:02:26,407
«πήγαινε σε αυτή τη μουσική συνάντηση».

55
00:02:26,494 --> 00:02:27,930
- Εντάξει.
- 'Εντάξει;'

56
00:02:29,497 --> 00:02:30,802
Ω, εντάξει, υπέροχο.

57
00:02:33,065 --> 00:02:34,719
Μπορείς να την φέρεις;
Γιατί πρέπει να φύγω.

58
00:02:34,806 --> 00:02:36,504
- Γεια, εκεί.
- Γεια, πώς είσαι;

59
00:02:36,591 --> 00:02:40,072
- Τρελός εδώ σήμερα.
- Το ξέρω, το πρόσεξα.

60
00:02:40,160 --> 00:02:42,684
Λοιπόν, ξέρετε, το κάνουμε
όλες αυτές οι επιδείξεις μόδας εδώ

61
00:02:42,771 --> 00:02:44,338
και μετά είμαστε
στήσιμο του Παρισιού

62
00:02:44,425 --> 00:02:46,427
στήνουμε το Λος Άντζελες.

63
00:02:46,514 --> 00:02:48,472
Ένα από αυτά λοιπόν είναι
θα δουλέψουμε

64
00:02:48,559 --> 00:02:49,778
«πολλά με μια μάρκα
από την Αυστραλία».

65
00:02:49,865 --> 00:02:51,606
- Sass and Bide.
- Αυτό είναι φοβερό.

66
00:02:51,693 --> 00:02:53,434
Θα σου δώσω λοιπόν
μια γρήγορη σύντομη, είναι εδώ

67
00:02:53,521 --> 00:02:56,698
Και η εκπομπή τους είναι κυρίως
σκηνή στην Εβδομάδα Μόδας αύριο».

68
00:02:56,785 --> 00:02:58,090
Εδώ λοιπόν είναι το πρόβλημα.

69
00:02:58,178 --> 00:02:59,875
Κανονικά, όταν οι άνθρωποι ξεκινούν

70
00:02:59,962 --> 00:03:01,964
μας αρέσει να τους δίνουμε
όλους τους κανόνες.

71
00:03:02,051 --> 00:03:03,661
- Τα οποία έρχονται σε αυτό το βιβλίο εδώ.
- 'Εντάξει.'

72
00:03:03,748 --> 00:03:05,881
Δεν έχουμε χρόνο για αυτό
σήμερα, λοιπόν, αυτό που θα κάνουμε είναι

73
00:03:05,968 --> 00:03:07,752
θα σε ανεβάσουμε,
και θα εκτελέσετε την εφαρμογή

74
00:03:07,839 --> 00:03:09,580
- "με τον Sass and Bide."
- Εντάξει.

75
00:03:09,667 --> 00:03:11,887
Καλώς. Και τότε ακριβώς έτσι
να ξέρεις ότι πρέπει να φοράς μαύρα.

76
00:03:11,974 --> 00:03:13,889
Δεν ξέρω αν το προσέξατε,
αλλά όλοι φορούν μαύρα.

77
00:03:13,976 --> 00:03:15,891
- Εντάξει. Θα κάνει.
- 'Εντάξει;'

78
00:03:15,978 --> 00:03:17,501
Είσαι πρόθυμος να κάνεις
ό,τι χρειαστεί;

79
00:03:17,588 --> 00:03:19,764
Είμαι σίγουρα πρόθυμος να το κάνω
ό,τι χρειαστεί.

80
00:03:19,851 --> 00:03:21,288
Αυτό είναι πάντα
ήταν η εργασιακή μου ηθική.

81
00:03:21,375 --> 00:03:23,159
Εντάξει, το ελπίζω,
γιατί ο κόσμος το λέει αυτό

82
00:03:23,246 --> 00:03:24,856
όταν είναι σε αυτή την καρέκλα
όλη την ώρα.

83
00:03:24,943 --> 00:03:26,641
- Είμαι σίγουρος.
- Εντάξει.

84
00:03:26,728 --> 00:03:28,817
Πάμε να γνωρίσουμε τους σχεδιαστές.

85
00:03:28,904 --> 00:03:30,819
- Ναι. Καλά.
- Εντάξει;

86
00:03:30,906 --> 00:03:33,691
- Λοιπόν, αυτός είναι ο πέμπτος όροφος μας.
- Ουάου, κοίτα αυτό το χρώμα.

87
00:03:33,778 --> 00:03:36,216
Κάτι που είναι κάπως περίεργο.

88
00:03:36,303 --> 00:03:38,218
- Ωχ.
- Δεν είναι υπέροχο;

89
00:03:38,305 --> 00:03:40,611
- Πολλά υπέροχα ρούχα.
- 'Είναι φοβερό.'

90
00:03:40,698 --> 00:03:43,266
Αυτή είναι η Whitney, η νέα μας
υπάλληλος στο γραφείο μας στο LA.

91
00:03:43,353 --> 00:03:45,137
- Γεια.
- Σάρα Τζέιν, Χάιντι.

92
00:03:45,225 --> 00:03:47,662
- Γεια σου. Τι κάνετε;
- 'Sass and Bide.'

93
00:03:47,749 --> 00:03:49,925
Το οποίο θα εργάζεστε
μαζί τους απόψε.

94
00:03:50,012 --> 00:03:52,188
Γιατί πρέπει να φύγω.
Έχουμε άλλη μια εκδήλωση.

95
00:03:52,275 --> 00:03:53,755
«Αλλά θα μείνεις
με τα κορίτσια».

96
00:03:53,842 --> 00:03:55,670
Είμαι εδώ για
ό,τι χρειάζεστε, άρα...

97
00:03:55,757 --> 00:03:57,367
- Εντάξει; Θα σε δω αύριο.
- Εντάξει. Δικαίωμα.

98
00:03:57,454 --> 00:03:59,064
Καλή τύχη.
Θα είναι μια μεγάλη νύχτα.

99
00:03:59,151 --> 00:04:01,980
Συνήθως σταματάμε να δουλεύουμε στο
περίπου... 3:00 τα ξημερώματα.

100
00:04:02,067 --> 00:04:04,156
- 2:30, 3:00.
- 'Εντάξει.'

101
00:04:07,072 --> 00:04:10,772
♪ Ξανά και ξανά ♪

102
00:04:10,859 --> 00:04:13,470
♪ Ότι λέτε όχι κύριε ♪

103
00:04:14,819 --> 00:04:18,170
♪ Και τώρα είναι μια μεγάλη θολούρα ♪

104
00:04:18,258 --> 00:04:20,172
Χρησιμοποιήστε το εργαλείο ανάκλασης εδώ.

105
00:04:20,260 --> 00:04:25,700
Και μετά σύρετέ το, και το έχω
το ακριβώς αντίθετο από την πλευρά.

106
00:04:25,787 --> 00:04:27,179
'Λοιπόν, για όσους από εσάς'

107
00:04:27,267 --> 00:04:28,833
«Δεν ήταν πολύ καλοί στο ταίριασμα»

108
00:04:28,920 --> 00:04:32,010
Οι πλευρές σου
σε επίπεδο σκίτσο»

109
00:04:32,097 --> 00:04:34,796
«Αυτός είναι ένας τέλειος τρόπος,
θα σου δώσει ένα ακριβές σκίτσο».

110
00:04:37,189 --> 00:04:40,410
Και το έχω κάνει τρεις φορές
την ποσότητα του χώρου της ντουλάπας.

111
00:04:40,497 --> 00:04:42,891
- Ναι.
-Που είναι απίστευτο.

112
00:04:44,980 --> 00:04:48,288
Θεέ μου. Ξέρεις Stephanie,
Η αδερφή του Σπένσερ;

113
00:04:48,375 --> 00:04:50,115
Μόλις μου έγραψε

114
00:04:50,202 --> 00:04:52,379
«Δεν θα πιστεύετε ποιος είναι
στο μάθημα των υπολογιστών μου».

115
00:04:52,466 --> 00:04:55,295
- Εντάξει;
- Λόρεν.

116
00:04:55,382 --> 00:04:56,644
Θεέ μου.
Πρέπει να έχει φρικάρει.

117
00:04:56,731 --> 00:04:58,167
Κάνοντας μάθημα μαζί...
Τι τάξη;

118
00:04:58,254 --> 00:04:59,516
Δεν ξέρω καν
τι να της γράψω.

119
00:04:59,603 --> 00:05:00,865
Θεέ μου, είναι τόσο τρελό.

120
00:05:00,952 --> 00:05:04,304
Πήγαινε πες γεια.
Της λέω να πάει να πει ένα γεια.

121
00:05:04,391 --> 00:05:07,176
"Και μόλις πατήσατε το print..."

122
00:05:07,263 --> 00:05:08,786
«...και συνήθως τυπώνει
αμέσως».

123
00:05:08,873 --> 00:05:10,571
«Και αν έχουμε ποτέ
κανένα πρόβλημα με αυτό"

124
00:05:10,658 --> 00:05:12,137
«Απλώς καλούμε τους τεχνικούς»

125
00:05:12,224 --> 00:05:15,532
«και έτσι δεν χρειάζεται να ανησυχείτε
περίπου, ε'

126
00:05:15,619 --> 00:05:17,534
'κάτι συμβαίνει.'

127
00:05:17,621 --> 00:05:19,144
Ω, Θεέ μου.

128
00:05:19,231 --> 00:05:20,798
Η Λόρεν μόλις μου έστειλε μήνυμα.

129
00:05:20,885 --> 00:05:25,194
Η Στέφανι Πρατ είναι
στο μάθημα των υπολογιστών της.

130
00:05:25,281 --> 00:05:29,503
- Η καημένη η Λόρεν.
- Είναι φρικάρει αυτή τη στιγμή.

131
00:05:29,590 --> 00:05:33,724
«Δεν το είπα αυτό, αλλά φέρε
το άλμα σας οδηγεί την επόμενη εβδομάδα».

132
00:05:33,811 --> 00:05:35,944
«Εντάξει, θα τα πούμε την επόμενη εβδομάδα.
Φροντίζω.'

133
00:05:50,175 --> 00:05:51,960
Θα πρέπει λοιπόν
βρείτε έναν τρόπο εκτύπωσης

134
00:05:52,047 --> 00:05:54,876
όλα τα βλέμματα,
βάλε το στα μοντέλα

135
00:05:54,963 --> 00:05:57,531
και θα γίνει
βοηθήστε τα κομμωτήρια.

136
00:05:57,618 --> 00:06:00,621
- Ναι, για να το θέσω ακριβώς.
- Για να έχουμε μια οπτική.

137
00:06:00,708 --> 00:06:03,188
Ναι.

138
00:06:03,275 --> 00:06:05,321
Είναι το πιο φορετό
έχω.

139
00:06:05,408 --> 00:06:09,194
Απλώς λέγοντας, εμ,
Απλώς νομίζω ότι μπορεί να είναι

140
00:06:09,281 --> 00:06:11,501
«Λίγο αγχωτικό με το κάτω μέρος,
όλα είναι τόσο σφιχτά».

141
00:06:11,588 --> 00:06:14,025
Ανησυχείς ότι δεν ισχύει
φαίνεσαι έτοιμος να φορέσεις;

142
00:06:14,112 --> 00:06:15,549
Λοιπόν, μερικές φορές θα το κάνεις
λάβετε σχόλια

143
00:06:15,636 --> 00:06:18,595
αυτό το κάτι
δεν είναι τόσο φορέσιμο

144
00:06:18,682 --> 00:06:21,337
για να, όπως, ποιος θα φορέσει
καλσόν, όπως, ξέρεις.

145
00:06:21,424 --> 00:06:22,382
Ω.

146
00:06:24,384 --> 00:06:27,038
- Θα το φορούσες αυτό, έτσι δεν είναι;
- Ναι, εννοώ, θα το έκανα.

147
00:06:27,125 --> 00:06:30,346
Αλλά νομίζω ότι και εσύ
θέλω να δείξω το παντελόνι

148
00:06:30,433 --> 00:06:31,739
γιατί δεν ξέρω
έχεις κάνει

149
00:06:31,826 --> 00:06:33,305
σε όλα τα άλλα μοντέλα, αλλά...

150
00:06:33,393 --> 00:06:35,046
Κανένα... Δεν το δείχνουν άλλοι.

151
00:06:35,133 --> 00:06:37,048
Οπότε ίσως θα ήταν ωραίο
μόνο για να έχεις ένα

152
00:06:37,135 --> 00:06:41,183
για να δείξουν πραγματικά αυτό που φαίνονται
όπως και πώς ταιριάζουν πραγματικά.

153
00:06:41,270 --> 00:06:43,490
Μπορείς να κάνεις ένα ακόμα
περπάτα για μας, νομίζεις;

154
00:06:46,710 --> 00:06:49,496
Δηλαδή, άνθρωποι που θα το κάνουν
να φοράς αυτό το παντελόνι ούτως ή άλλως

155
00:06:49,583 --> 00:06:51,759
θα το φορέσουν έτσι.

156
00:06:51,846 --> 00:06:53,282
Όπως, κάποιος που δεν μπορεί
φορέστε το έτσι

157
00:06:53,369 --> 00:06:54,762
δεν θα τα αγοράσω πάντως.

158
00:06:54,849 --> 00:06:56,938
- 'Αυτό είναι ένα καλό σημείο.'
- Λοιπόν...

159
00:06:57,025 --> 00:06:59,201
Δηλαδή, νομίζω, μου αρέσει,
μου αρέσει.

160
00:07:01,943 --> 00:07:03,118
«Λοιπόν, ας σε κρατήσουμε σε αυτό».

161
00:07:03,205 --> 00:07:04,989
«Τώρα, θα βγάλουμε φωτογραφία.
Ευχαριστώ.'

162
00:07:05,076 --> 00:07:06,774
Ευχαριστώ, Whitney.

163
00:07:06,861 --> 00:07:08,602
♪ Γιατί ο κόσμος είναι
τι το φτιάχνεις ♪

164
00:07:08,689 --> 00:07:10,604
♪ Και τώρα είσαι καλά ♪

165
00:07:10,691 --> 00:07:13,998
♪ Ακριβώς όπως ήξερα ότι θα το έκανες ♪

166
00:07:14,085 --> 00:07:17,611
♪ Σηκώνεσαι όταν πέφτεις
και θα τα κάνεις όλα για καλό ♪

167
00:07:20,309 --> 00:07:22,964
- Γεια σου.
- Γεια σου. Πώς ήταν η δουλειά;

168
00:07:23,051 --> 00:07:24,313
Είμαι κουρασμένος.

169
00:07:26,576 --> 00:07:29,884
Εντάξει, τι συμβαίνει με το δικό σου
γραπτό μήνυμα, πρώτα από όλα;

170
00:07:29,971 --> 00:07:32,495
Εντάξει, όταν κάθισα,
δεν ήταν εκεί. Καθυστέρησε.

171
00:07:32,582 --> 00:07:34,889
Και φώναξαν ρολό,
και η γυναίκα φώναξε το όνομά της

172
00:07:34,976 --> 00:07:37,065
και είπα "Τι;"

173
00:07:37,152 --> 00:07:38,545
Καθόταν δίπλα σου;

174
00:07:38,632 --> 00:07:40,155
Ναι, ήταν σαν δύο θέσεις
μακριά μου.

175
00:07:40,242 --> 00:07:41,896
Ήταν ένα άτομο
ανάμεσά μας.

176
00:07:41,983 --> 00:07:43,332
«Σοβαρά, έλα.»

177
00:07:43,419 --> 00:07:44,507
λυπάμαι,
αλλά είναι κάπως αστείο.

178
00:07:44,594 --> 00:07:45,682
Είναι πραγματικά, πραγματικά τυχαίο

179
00:07:45,769 --> 00:07:47,510
ότι θα ήταν στην τάξη σου.

180
00:07:47,597 --> 00:07:49,556
Βάλτε της σε μια διάλεξη
αίθουσα, θα ήταν τόσο δροσερό.

181
00:07:49,643 --> 00:07:50,861
Δεν θα έβλεπα ποτέ το κορίτσι.

182
00:07:50,948 --> 00:07:52,820
Είμαι σε μια τάξη, όπως, 16.

183
00:07:52,907 --> 00:07:55,213
Λοιπόν, επειδή είναι μέσα
η τάξη σου δεν σημαίνει ότι...

184
00:07:55,300 --> 00:07:57,259
Όχι, το ξέρω, είμαι εντελώς,
Απλώς, ελπίζω

185
00:07:57,346 --> 00:07:59,087
απλά με αφήνει ήσυχο
είναι το μόνο μου πράγμα.

186
00:07:59,174 --> 00:08:00,741
Τι υπέροχος τρόπος για να ξεκινήσετε
ρεπό σας.

187
00:08:00,828 --> 00:08:02,177
«Ξέρω».

188
00:08:08,749 --> 00:08:11,186
♪ Στους εχθρούς μου ♪

189
00:08:11,273 --> 00:08:15,669
♪ Ήταν οι καλύτερες μέρες
της ζωής μας ♪

190
00:08:15,756 --> 00:08:20,325
♪ Όταν το μίσος μας
μας έκανε να νιώθουμε τόσο ζωντανοί ♪

191
00:08:20,412 --> 00:08:25,026
♪ Όταν το μίσος μας
μας έκανε να νιώθουμε τόσο ζωντανοί ♪

192
00:08:25,113 --> 00:08:30,422
♪ Τόσο λάθος, είναι σωστό ♪

193
00:08:40,302 --> 00:08:42,260
Γεια σου, Λόρεν.

194
00:08:42,347 --> 00:08:45,612
Ήθελα απλώς να πω ότι είμαι πραγματικά
συγγνώμη που σου φώναξα.

195
00:08:45,699 --> 00:08:48,005
Δεν είχα σκοπό να γίνω σκύλα
για σένα, πρέπει να καταλάβεις

196
00:08:48,092 --> 00:08:49,964
την τελευταία φορά που σε είδα,
ούρλιαξες κυριολεκτικά

197
00:08:50,051 --> 00:08:53,010
στο πρόσωπό μου χωρίς λόγο,
ξέρεις;

198
00:08:53,097 --> 00:08:54,969
Το ξέρω, απλώς τους βλέπω αναστατωμένους

199
00:08:55,056 --> 00:08:56,884
και βλέπω ότι δεν είναι
φίλοι μαζί σου...

200
00:08:56,971 --> 00:08:58,407
Μα γιατί αυτοί... Τι έκανα;

201
00:08:58,494 --> 00:09:00,409
Δηλαδή, δεν το κάνω
ακόμα και να θέλεις να μπω σε αυτό.

202
00:09:00,496 --> 00:09:01,628
Δεν χρειάζεται.

203
00:09:01,715 --> 00:09:03,543
Μερικές φορές είναι τρανός.

204
00:09:03,630 --> 00:09:05,588
Αν ξέρει κανείς, το ξέρω.

205
00:09:05,675 --> 00:09:07,634
- Εντάξει. Λοιπόν, το εκτιμώ αυτό.
- Πραγματικά λυπάμαι.

206
00:09:07,721 --> 00:09:11,159
Απλώς, θα μείνω έξω
για οτιδήποτε συμβαίνει.

207
00:09:11,246 --> 00:09:13,770
Ξέρω ότι προσπαθείς να γίνεις
ένας πολύ καλός φίλος με τη Χάιντι

208
00:09:13,857 --> 00:09:15,729
και το εκτιμώ,
γιατί είμαι πραγματικά προστατευτικός

209
00:09:15,816 --> 00:09:16,773
και των φίλων μου.

210
00:09:16,860 --> 00:09:18,166
Λοιπόν...

211
00:09:18,253 --> 00:09:19,384
Άρα δεν έχω
οτιδήποτε εναντίον σου.

212
00:09:19,471 --> 00:09:21,169
Δεν σε αντιπαθώ,
εγω απλα...

213
00:09:21,256 --> 00:09:22,736
- Εντάξει.
- Μη θες να σε φωνάζουν.

214
00:09:24,346 --> 00:09:26,087
Δεν θα ξαναγίνει ποτέ.
Πραγματικά λυπάμαι.

215
00:09:26,174 --> 00:09:27,741
Λοιπόν, εκτιμώ
ζητάς συγγνώμη.

216
00:09:27,828 --> 00:09:29,090
- Εντάξει.
- Ευχαριστώ.

217
00:09:30,613 --> 00:09:32,049
♪ Το έφτιαξα μόνος μου ♪

218
00:09:32,136 --> 00:09:34,051
♪ Είμαι καλά ♪

219
00:09:34,138 --> 00:09:37,011
♪ Έξω μόνος μου ♪

220
00:09:37,098 --> 00:09:39,666
♪ Δεν βλέπεις;
Είμαι καλά ♪

221
00:09:39,753 --> 00:09:43,104
♪ Ξέρεις ότι έφτιαξα ένα μέρος
να τηλεφωνήσω στο σπίτι μου ♪

222
00:09:43,191 --> 00:09:46,368
♪ Γιατί κουράστηκα τόσο πολύ ♪

223
00:09:46,455 --> 00:09:48,457
♪ Ναι για τόσο καιρό ♪

224
00:09:48,544 --> 00:09:51,547
♪ Δεν βλέπεις
είναι εντάξει ♪

225
00:09:51,634 --> 00:09:55,333
♪ Γιατί θα είμαι εντάξει
Το έφτιαξα μόνος μου ♪

226
00:09:57,161 --> 00:10:00,512
Εντάξει, μοντέλα, αν είστε ντυμένοι,
έλα στη σειρά εδώ.

227
00:10:00,600 --> 00:10:02,906
«Αν είσαι ντυμένος,
ας παραταχτούμε».

228
00:10:02,993 --> 00:10:04,691
- Γεια! Καλά.
- 'Γεια. Θα έρθεις...

229
00:10:04,778 --> 00:10:06,431
Ναι, βασικά,
τι συμβαίνει

230
00:10:06,518 --> 00:10:08,999
τα ρούχα είναι όλα
εγκατασταθεί εδώ.

231
00:10:09,086 --> 00:10:10,087
Είναι ήδη σε τάξη.

232
00:10:10,174 --> 00:10:11,959
Ράφονται
καθώς μιλάμε.

233
00:10:12,046 --> 00:10:13,787
Πραγματικά γρήγορα, πώς έγινε κάθε
το πράγμα πάει με τα εξαρτήματά τους;

234
00:10:13,874 --> 00:10:15,136
Είπε ότι πήγε υπέροχα
χθες το βράδυ.

235
00:10:15,223 --> 00:10:16,398
«Ναι, ναι, όχι, ήταν καλό».

236
00:10:16,485 --> 00:10:17,834
Ω, ναι, ήταν υπέροχο.

237
00:10:17,921 --> 00:10:19,401
«Τι συνέβη με
το κολάν;».

238
00:10:19,488 --> 00:10:21,055
Πήγαμε με την επιλογή σας
στο κολάν;

239
00:10:21,142 --> 00:10:23,361
Ω, ναι, ήμασταν νευρικοί
σχετικά με την εμφάνιση του πισνού.

240
00:10:23,448 --> 00:10:24,667
Ήξερε τι
έκανε;

241
00:10:24,754 --> 00:10:26,713
Ναι, ναι, το έκανε.
Το πήρε.

242
00:10:26,800 --> 00:10:29,629
«Μόλις πάει η Κέλι
στο περίπτερο του σκηνοθέτη;».

243
00:10:29,716 --> 00:10:31,674
Όλα τα μοντέλα σας θα έχουν επένδυση
επάνω, και θα τους σπρώξετε.

244
00:10:31,761 --> 00:10:33,894
Και έτσι η Kelly θα πει,
«Πήγαινε για το επόμενο».

245
00:10:33,981 --> 00:10:35,460
Θα πεις το κορίτσι

246
00:10:35,547 --> 00:10:37,898
το όνομα του μοντέλου και να πει,
«Η Ντάρια έφυγε».

247
00:10:37,985 --> 00:10:39,595
Είναι η Whitney στο clear-com;

248
00:10:39,682 --> 00:10:40,901
Ναι, είμαι εδώ.

249
00:10:40,988 --> 00:10:43,294
Εντάξει, ας σκοτεινιάζουμε.
Είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε.

250
00:10:43,381 --> 00:10:44,339
'Ξεκινάμε.'

251
00:10:44,426 --> 00:10:45,862
«Πήγαινε για το πρώτο κορίτσι, Έμιλυ».

252
00:10:45,949 --> 00:10:48,125
Πάμε.
Πάω. Έφυγε το πρώτο μοντέλο.

253
00:10:50,127 --> 00:10:51,563
♪ Ξύπνα ♪

254
00:10:51,651 --> 00:10:54,131
♪ Χάνεις έδαφος ♪

255
00:10:54,218 --> 00:10:55,698
♪ Ξύπνα ♪

256
00:10:55,785 --> 00:10:57,744
Πήγαινε για το επόμενο κορίτσι.

257
00:10:57,831 --> 00:10:59,006
♪ Ξύπνα ♪

258
00:10:59,093 --> 00:11:01,530
♪ Θα αλλάξουμε τα πράγματα ♪

259
00:11:01,617 --> 00:11:02,879
♪ Ξύπνα ♪

260
00:11:02,966 --> 00:11:05,621
♪ Σωστά και πάλι δεξιά ♪

261
00:11:05,708 --> 00:11:07,710
Cue, Whitney, πήγαινε για Veronica.

262
00:11:07,797 --> 00:11:10,365
Πάω. Η Βερόνικα έφυγε.

263
00:11:10,452 --> 00:11:13,803
«Ορίστε, μωρό μου.
Πήγαινε για την Τάτια».

264
00:11:13,890 --> 00:11:17,415
«Τάτια, πήγαινε, Τάτια, Τάτια».

265
00:11:17,502 --> 00:11:19,287
- Είναι εκτός λειτουργίας.
- Εντελώς εκτός λειτουργίας.

266
00:11:19,374 --> 00:11:20,810
Τι συμβαίνει...

267
00:11:20,897 --> 00:11:22,638
Σταματήστε το.
Σταμάτα να βγαίνεις εκτός λειτουργίας.

268
00:11:22,725 --> 00:11:23,857
Τώρα, ποιον έχεις μαζί σου;

269
00:11:23,944 --> 00:11:25,554
Εμ, έχουμε τον Χόλις.

270
00:11:25,641 --> 00:11:27,948
- Πήγαινε για τον Χόλις.
- «Χόλις. Χόλις».

271
00:11:28,035 --> 00:11:30,777
- Πήγαινε για τον Χόλις.
- Χόλις, Χόλις, πήγαινε.

272
00:11:30,864 --> 00:11:31,821
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

273
00:11:33,388 --> 00:11:34,824
Ο Χόλις έφυγε.

274
00:11:34,911 --> 00:11:37,609
Εντάξει, είναι καλά.

275
00:11:37,697 --> 00:11:39,263
♪ Ξύπνα ♪

276
00:11:39,350 --> 00:11:41,091
Εντάξει, πήγαινε για την Αλεξάνδρα.

277
00:11:41,178 --> 00:11:43,050
Αλεξάνδρα, πήγαινε.

278
00:11:43,137 --> 00:11:44,834
- Η Αλεξάνδρα έφυγε.
- Ευχαριστώ, Γουίτνεϊ.

279
00:11:46,923 --> 00:11:48,577
'Είναι εντάξει.
Έχουμε ένα ακόμα;».

280
00:11:48,664 --> 00:11:50,187
«Πηγαίνετε για το επόμενο μοντέλο».

281
00:11:50,274 --> 00:11:51,275
Έφυγε το τελευταίο μοντέλο.

282
00:12:06,334 --> 00:12:08,423
Εντάξει, εντάξει, σκύλες!

283
00:12:08,510 --> 00:12:11,469
Έγινε, έγινε, έγινε!

284
00:12:11,556 --> 00:12:13,254
Θέλω λοιπόν να σας πω μόνο αυτό

285
00:12:13,341 --> 00:12:15,299
Είμαι πραγματικά ευχαριστημένος με αυτό
έκανες με το παντελόνι.

286
00:12:15,386 --> 00:12:17,519
Έχεις φωνή και νομίζω
η φωνή σου έχει νόημα.

287
00:12:17,606 --> 00:12:19,173
- Εντάξει, καλά.
- Και στους σχεδιαστές άρεσε.

288
00:12:19,260 --> 00:12:20,522
- Οπότε νομίζω ότι είναι υπέροχο.
- Καλά.

289
00:12:20,609 --> 00:12:22,742
Έτσι, όταν βγείτε στο LA

290
00:12:22,829 --> 00:12:25,919
Εννοώ, ο ρόλος σου
θα αυξηθεί πραγματικά.

291
00:12:26,006 --> 00:12:28,269
Νομίζω ότι η εκπαίδευσή σου
στο Teen Vogue είναι σαν

292
00:12:28,356 --> 00:12:30,053
έχεις χτίσει πραγματικά
πάνω σε αυτό τώρα

293
00:12:30,140 --> 00:12:33,230
Οπότε θα περιμένουμε πολλά
από εσάς, για να ξέρετε.

294
00:12:33,317 --> 00:12:34,579
Ελπίζω ναι, ναι.

295
00:12:34,666 --> 00:12:36,756
Όχι, μετά από αυτό, ήταν αυτό
τόσο συναρπαστικό για μένα.

296
00:12:36,843 --> 00:12:38,714
Δηλαδή, διασκέδασα τόσο πολύ.

297
00:12:38,801 --> 00:12:40,890
Εντάξει, καλά.
Έκανες πολύ καλή δουλειά.

298
00:12:40,977 --> 00:12:42,239
- Είμαι περήφανος για σένα.
- Ευχαριστώ.

299
00:12:44,198 --> 00:12:46,200
♪ Είμαι ελεύθερος ♪

300
00:12:46,287 --> 00:12:48,332
♪ Ναι ♪

301
00:12:48,419 --> 00:12:50,073
♪ έφτασα ♪

302
00:12:50,160 --> 00:12:52,032
♪ Είμαι τόσο ζωντανός ♪

303
00:12:52,119 --> 00:12:54,599
♪ Είμαι ελεύθερος ♪

304
00:12:54,686 --> 00:12:56,514
♪ Ναι ♪

305
00:12:56,601 --> 00:12:57,907
♪ Είμαι μόνος μου ♪

306
00:12:57,994 --> 00:13:00,040
Εντάξει, πράσινο.

307
00:13:00,127 --> 00:13:02,564
Ναι, πρόσεχε
για να μην το πάρεις...

308
00:13:02,651 --> 00:13:05,045
- 'Πάνω μου;'
- 'Πάνω σου.'

309
00:13:05,132 --> 00:13:06,524
Αυτό υποτίθεται ότι είναι
σαν διασκεδαστική ζωγραφική

310
00:13:06,611 --> 00:13:08,657
όχι καταστροφική ζωγραφική.

311
00:13:08,744 --> 00:13:10,790
Δεν νομίζω
μπορούμε να το χειριστούμε αυτό.

312
00:13:10,877 --> 00:13:12,008
- Α...
- Εδώ.

313
00:13:14,794 --> 00:13:16,143
- Ευχαριστώ.
- Ωχ.

314
00:13:16,230 --> 00:13:18,928
Και, ναι, απλά μην ζωγραφίζεις
το ξύλο.

315
00:13:21,670 --> 00:13:23,498
Μου αρέσει πολύ αυτό το χρώμα,
P.S.

316
00:13:23,585 --> 00:13:24,934
Ναι και εγώ.

317
00:13:25,021 --> 00:13:29,243
Αυτό είναι το χρώμα που είχα
όταν έμενα μαζί της.

318
00:13:29,330 --> 00:13:32,637
- Λόρεν;
- Ναι.

319
00:13:32,724 --> 00:13:35,597
- Χμμ.
- 'Λοιπόν πώς πάει το σχολείο;'

320
00:13:35,684 --> 00:13:38,165
«Τα πάω πολύ άσχημα
σε αυτή την τάξη».

321
00:13:38,252 --> 00:13:40,689
Είναι τόσο δύσκολο.
Μισώ τους υπολογιστές.

322
00:13:40,776 --> 00:13:42,473
«Έχεις μάθημα με τη Λόρεν».

323
00:13:42,560 --> 00:13:45,520
Δεν ξέρω καν
τι να πω σε αυτό.

324
00:13:45,607 --> 00:13:46,738
Την έχεις δει;

325
00:13:46,826 --> 00:13:48,088
Ναι, κάθομαι, όπως

326
00:13:48,175 --> 00:13:49,741
ένα άτομο μακριά της.

327
00:13:49,829 --> 00:13:51,352
Ίσως εσείς παιδιά
θα ήθελα σημειώσεις εισόδου

328
00:13:51,439 --> 00:13:52,788
και γίνουμε φίλοι.

329
00:13:52,875 --> 00:13:55,356
Θέλω να πω, η τάξη είναι,
οκτώ εβδομάδες

330
00:13:55,443 --> 00:13:57,575
και ζήτησα συγγνώμη.

331
00:13:57,662 --> 00:14:01,666
Απλώς μου αρέσει, της είπα ότι είμαι απλά
θα μείνω έξω από τον αγώνα σου.

332
00:14:07,759 --> 00:14:10,675
♪ Βλέπω ότι σου αρέσει
πηδώντας κάτω ♪

333
00:14:10,762 --> 00:14:13,983
♪ Είσαι ακόμα
τριγυρνάω ♪

334
00:14:14,070 --> 00:14:17,073
♪ Τα πόδια μου πίσω στο έδαφος ♪

335
00:14:17,160 --> 00:14:19,815
♪ Έτσι μπορώ να σκάσω ♪

336
00:14:19,902 --> 00:14:21,556
«Δεν με νοιάζει
ότι ζήτησε συγγνώμη».

337
00:14:21,643 --> 00:14:23,688
Υπάρχει ακόμα κάτι
Απλώς δεν έχω εμπιστοσύνη σε αυτήν.

338
00:14:23,775 --> 00:14:25,299
Ούτε την εμπιστεύομαι.

339
00:14:25,386 --> 00:14:27,692
Φανταστείτε να είχατε
έναν αδερφό ή μια αδελφή που ήταν σαν

340
00:14:27,779 --> 00:14:30,043
σήμαινε πραγματικά πράγματα
στους ανθρώπους, ξέρεις;

341
00:14:30,130 --> 00:14:33,176
Θα θέλατε οι άνθρωποι να σκεφτούν
ήσουν κι εσύ κακός;

342
00:14:33,263 --> 00:14:35,787
Ναι, αλλά δεν ξέρεις
τα πάντα για αυτήν.

343
00:14:35,875 --> 00:14:38,399
- Το ξέρω.
- Απλώς κρατήστε την επιφυλακή σας.

344
00:14:38,486 --> 00:14:40,227
- Να προσέχεις.
- Δεν χρειάζομαι φύλακα.

345
00:14:40,314 --> 00:14:42,011
Δεν είμαι σαν, βάζοντας
οποιαδήποτε εμπιστοσύνη σε αυτήν.

346
00:14:42,098 --> 00:14:43,708
Απλώς είμαι ευγενικός μαζί της.
Είναι ωραίο κορίτσι.

347
00:14:43,795 --> 00:14:47,147
Απλά μην βάζεις τον εαυτό σου
σε τυχόν ευάλωτες θέσεις.

348
00:14:47,234 --> 00:14:48,975
- Δεν θα το κάνω.
- Είσαι έξυπνος για αυτό.

349
00:14:49,062 --> 00:14:52,456
Ξέρεις τι να πεις και τι
για να μην πω, ξέρεις;

350
00:14:52,543 --> 00:14:55,111
Δεν ξέρω. Δηλαδή, τι είναι
κορίτσι θα μου κάνει, ξέρεις;

351
00:15:14,130 --> 00:15:15,871
Δεν ξέρω,
Υποθέτω ότι, χμ

352
00:15:15,958 --> 00:15:18,613
όπως η Λόρεν και η Στέφανι
μιλάνε τώρα.

353
00:15:18,700 --> 00:15:21,616
- Κάπως άβολο.
-Εννοώ...

354
00:15:21,703 --> 00:15:25,098
Όπως, μπορεί να κάνει παρέα
με όποιον θέλει...

355
00:15:25,185 --> 00:15:28,231
...αλλά στην πραγματικότητα δεν συμβαίνει
λογικό ότι είναι...

356
00:15:28,318 --> 00:15:29,624
Μπορεί να είναι φίλες
με τη Στέφανι

357
00:15:29,711 --> 00:15:31,365
που είναι η αδερφή του Σπένσερ

358
00:15:31,452 --> 00:15:33,367
αλλά δεν μπορεί να είναι φίλη μαζί μου
λόγω του Σπένσερ.

359
00:15:33,454 --> 00:15:36,022
Είναι λίγο περίεργο, ναι.

360
00:15:36,109 --> 00:15:39,068
Εννοώ, και είναι περίεργο
για τη Στεφανία, είναι σαν...

361
00:15:39,155 --> 00:15:40,940
Ήσουν εδώ
για τον περασμένο χρόνο.

362
00:15:41,027 --> 00:15:43,203
- Ξέρεις τι συμβαίνει.
- Ναι.

363
00:15:43,290 --> 00:15:44,856
Τι έχει να πει ο Σπένσερ
για όλο αυτό το θέμα;

364
00:15:44,944 --> 00:15:46,336
Ξέρει;

365
00:15:46,423 --> 00:15:48,948
Δηλαδή, είμαι σίγουρος
δεν θα του αρέσει.

366
00:15:49,035 --> 00:15:50,514
♪ Ποιος είναι ο ανόητος; ♪

367
00:15:50,601 --> 00:15:52,516
♪ Νομίζεις ότι είσαι κουλ ♪

368
00:15:52,603 --> 00:15:56,346
♪ Δεν τα παρατάω
στο δρόμο μου προς την κορυφή ♪

369
00:15:56,433 --> 00:16:00,655
♪ Ταΐζω τη φωτιά με καύσιμα
είσαι η ψυχή μου ♪

370
00:16:00,742 --> 00:16:03,179
♪ Τώρα ποιος παίζει
και ο παίκτης; ♪

371
00:16:03,266 --> 00:16:06,574
♪ Είμαι ο μεγάλος προδότης ♪

372
00:16:11,971 --> 00:16:15,539
Λοιπόν, τι συμβαίνει
με εσένα και τη Χάιντι;

373
00:16:15,626 --> 00:16:20,283
Νομίζω διακοπές σχέσης
μετατράπηκε σε...

374
00:16:20,370 --> 00:16:21,458
Τέλος;

375
00:16:23,156 --> 00:16:24,113
Θα έπρεπε να σε ρωτήσω.

376
00:16:24,200 --> 00:16:26,507
Δεν ξέρω,
Δεν της μιλάω.

377
00:16:26,594 --> 00:16:28,944
Λοιπόν, μου αρέσει,
Έχω βαρεθεί να διαλέγω πλευρές.

378
00:16:29,031 --> 00:16:32,687
Μην φοβάστε να είστε στο πλάι
γιατί δεν είσαι με το μέρος μου.

379
00:16:34,732 --> 00:16:36,038
Είσαι τόσο ανώριμος.

380
00:16:36,125 --> 00:16:37,735
Νομίζεις ότι μπορώ απλά
τρως με ησυχία χωρίς...

381
00:16:37,822 --> 00:16:39,433
Είσαι τόσο κουτός.

382
00:16:39,520 --> 00:16:42,479
Είσαι τόσο άστεγος και τόσο κουτός.

383
00:16:42,566 --> 00:16:44,307
«Είσαι πραγματικός υποψήφιος
για τη Χάιντι».

384
00:16:44,394 --> 00:16:47,528
Η όμορφη Χάιντι... χαμένος Σπένσερ.

385
00:16:47,615 --> 00:16:50,487
Ούτε καν ακούω τίποτα
λες. Είναι απλά...

386
00:16:50,574 --> 00:16:52,576
Πραγματικά δεν θέλεις να μάθεις
τι πιστεύει για σένα;

387
00:16:52,663 --> 00:16:54,056
Οχι.

388
00:16:54,143 --> 00:16:55,666
Οπότε απλά θα το κάνεις
ζήστε εδώ και ποτέ

389
00:16:55,753 --> 00:16:57,712
μιλήστε για τα συναισθήματά σας
μαζί μου;

390
00:16:57,799 --> 00:17:00,367
Δεν μπορώ να σου πω τίποτα
γιατί δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ.

391
00:17:00,454 --> 00:17:02,673
Ένα σου λέω,
πες, Χάιντι

392
00:17:02,760 --> 00:17:04,719
Σας λέω και κάτι άλλο,
θα μπορούσατε να πείτε LC.

393
00:17:04,806 --> 00:17:07,417
Το επόμενο πράγμα, το επόμενο, θα το κάνετε
να λέει πράγματα στον Μπρόντι

394
00:17:07,504 --> 00:17:11,117
και μετά... όλοι δεν κάνω
θέλει να μάθει πράγματα

395
00:17:11,204 --> 00:17:12,466
θα ξέρει πράγματα, οπότε...

396
00:17:12,553 --> 00:17:14,424
Απλώς δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ,
αυτό είναι το πρόβλημα

397
00:17:14,511 --> 00:17:16,078
οπότε δεν μπορώ να πω τίποτα.

398
00:17:16,165 --> 00:17:17,427
Δεν ξέρω γιατί
δεν μπορείς να με εμπιστευτείς.

399
00:17:17,514 --> 00:17:18,472
«Γιατί νομίζεις;»

400
00:17:18,559 --> 00:17:20,343
Πηγαίνεις σχολείο με LC

401
00:17:20,430 --> 00:17:22,650
και πας στα κλαμπ
με τη Χάιντι.

402
00:17:22,737 --> 00:17:24,608
Λοιπόν, είμαι πάντα εδώ
για να σε βοηθήσω.

403
00:17:24,695 --> 00:17:26,741
Γιατί το νούμερο ένα,
Είμαι η αδερφή σου.

404
00:17:43,236 --> 00:17:44,715
Λοιπόν, ναι,
Έκοψα τελείως το κάπνισμα.

405
00:17:44,802 --> 00:17:46,717
- Συγχαρητήρια.
- Το ξέρω.

406
00:17:46,804 --> 00:17:48,502
Τώρα μπορώ να αναπνεύσω
όταν ανεβαίνω τις σκάλες.

407
00:17:48,589 --> 00:17:50,939
Α, ναι, κι αυτό.
Και θα ζήσεις περισσότερο.

408
00:17:51,026 --> 00:17:52,332
- Σωστά;
- Το όλο θέμα χωρίς καρκίνο.

409
00:17:52,419 --> 00:17:53,811
- Αυτό είναι καλό.
- Το ξέρω.

410
00:17:53,898 --> 00:17:56,553
Αν μπορώ μόνο να σταματήσω να πηγαίνω
σε σολάριουμ.

411
00:17:56,640 --> 00:17:58,773
Τι πήρες στο τεστ;

412
00:17:58,860 --> 00:18:00,557
Πήρα ένα "Β".

413
00:18:00,644 --> 00:18:02,168
- «Το ξέρω. Είμαι εντελώς ενθουσιασμένος ».
- Καλά! Αυτό είναι καλό.

414
00:18:02,255 --> 00:18:03,734
Θα το βάλω εντελώς
στο ψυγείο.

415
00:18:03,821 --> 00:18:05,432
Πραγματικά;

416
00:18:05,519 --> 00:18:07,303
Νιώθω ότι αν το έκανα αυτό,
Η Audrina θα με κορόιδευε

417
00:18:07,390 --> 00:18:08,348
Μάλλον θα το έκανα πάντως.

418
00:18:08,435 --> 00:18:09,436
Ζω μόνος μου, άρα

419
00:18:09,523 --> 00:18:10,872
μπορεί να κάνει τέτοια πράγματα.

420
00:18:10,959 --> 00:18:13,570
Νόμιζα ότι ζούσες
με τον αδερφό σου.

421
00:18:13,657 --> 00:18:15,224
Ω, ναι.

422
00:18:15,311 --> 00:18:16,704
Προσπαθώντας να το ξεχάσω.

423
00:18:18,184 --> 00:18:20,882
- Είναι τόσο ενοχλητικός.
- Συγγνώμη.

424
00:18:20,969 --> 00:18:23,798
Προσπαθώ να του μιλήσω,
και είναι σαν...

425
00:18:23,885 --> 00:18:25,843
Λέει ότι δεν το κάνει
εμπιστεύσου με τώρα, αλλά σαν...

426
00:18:25,930 --> 00:18:27,410
Γιατί;

427
00:18:27,497 --> 00:18:28,846
Ήταν σαν,
«Λοιπόν, πηγαίνεις σχολείο

428
00:18:28,933 --> 00:18:30,413
«Με τη Λόρεν

429
00:18:30,500 --> 00:18:32,633
και είστε οι καλύτεροι φίλοι
με τη Χάιντι».

430
00:18:32,720 --> 00:18:34,983
Μου είπε, «Είσαι απλά,
ανάμεσα σε όλα αυτά».

431
00:18:35,070 --> 00:18:38,073
Είπα: «Το ξέρω, δεν το ξέρω
θέλω να είμαι ανάμεσα σε όλα αυτά».

432
00:18:38,160 --> 00:18:40,815
Δεν μπορεί να σε μισήσει επειδή είσαι
ένας ωραίος άνθρωπος. Αυτό είναι ανόητο.

433
00:18:40,902 --> 00:18:42,904
Είναι σαν να πατάς πάνω σε λεπτό πάγο

434
00:18:42,991 --> 00:18:45,559
επιστρέφοντας σπίτι κάθε μέρα.

435
00:18:45,646 --> 00:18:47,343
- Αυτό είναι χάλια.
- Το ξέρω.

436
00:18:47,430 --> 00:18:48,605
Δεν είναι πραγματικά δίκαιο.

437
00:18:48,692 --> 00:18:50,259
Σπένσερ και Χάιντι

438
00:18:50,346 --> 00:18:52,740
είναι σαν τον λόγο τους

439
00:18:52,827 --> 00:18:53,828
ή τίποτα.

440
00:18:53,915 --> 00:18:54,916
Ναι, ακούγεται διασκεδαστικό.

441
00:18:57,614 --> 00:19:00,269
Περίμενε, επιτρέπεται
να μου μιλήσεις;

442
00:19:00,356 --> 00:19:02,706
Δεν κάνω πλάκα. Δεν θέλω
σε βάζουν σε μπελάδες.

443
00:19:02,793 --> 00:19:04,839
Τότε θα πω, «Κάνουμε
εργασία για το σπίτι», ή κάτι τέτοιο.

444
00:19:04,926 --> 00:19:07,494
- Για το μάθημα υπολογιστών μας;
- Σοβαρά μιλάω. ξέρω.

445
00:19:07,581 --> 00:19:08,712
Είμαι σοβαρός.

446
00:19:08,799 --> 00:19:11,150
Όταν όμως το μάθουν

447
00:19:11,237 --> 00:19:13,064
δεν θα είναι όμορφο.


